Von den historischen Grundlagen hin zur modernen Erzählung: Die Entwicklung der ägyptischen Literatur

Mit: 

Prof. Dr. Reem Bassiouney, Autorin

Dr. Barbara Wincklerm, Arabistin

Stefan Weidner, Übersetzer/Moderation

Die Ägypterin Reem Bassiouney, diesjährige Sheikh-Zayed Preisträgerin in der Sparte Literatur, zählt zu den führenden arabischen Autorinnen, Intellektuellen und Akademikern unserer Zeit. Auf der Frankfurt International Stage stellt sie am Sonntag im Gespräch mit der Arabistin Barbara Winckler und dem Übersetzer Stefan Weidner ihr literarisches Werk vor. 

Reem Bassiouney steht mit ihrer Literatur in einer alten arabischen Tradition, des historischen Romans: Viele ihrer Werke spielen im mittelalterlichen Ägypten. Ist der historische Roman ein Zeichen für die Flucht aus der Gegenwart, oder spiegelt sich die Gegenwart in der Vergangenheit und umgekehrt? Wie stellen sich jeweils die Geschlechterverhältnisse dar? Was ist die aktuelle gesellschaftspolitische Rolle der Literatur (nicht nur) in der arabischen Welt? Über Fragen zur Literatur hinaus soll Reem Bassiouney als Intellektuelle und führende ägyptisch-arabische Sprachwissenschaftlerin zu Wort kommen. Schließlich soll debattiert werden, wie sich die literarischen Beziehungen zwischen Europa und der arabischen Welt verbessern lassen und welche Rolle Vermittlern und Literaturpreisen dabei zukommt.

Das Gespräch findet auf Englisch statt.