Im Roman ›Birkenschwester‹ zeichnet Caro Van Thuyne das mäandernde Portrait einer Frau, die sich einem großen Verlust stellt. Die Übersetzerin Lisa Mensing wird für die Übertragung des Buchs mit dem Förderpreis des Straelener Übersetzerpreises 2024 ausgezeichnet. Im Gespräch erzählen Lisa Mensing und Sarah Käsmayr, wie das Buch zum Verlag kam und teilen ihre Begeisterung über den Inhalt und die Sprache der flämischen Autorin, die auf so besondere und poetische Weise das Thema Trauerverarbeitung behandelt. »Birkenschwester« ist ein Roman über den Prozess des Trauerns, die Beziehung zwischen zwei Schwestern, und über die Liebe eines Paares, das nicht aufgibt. Das Buch steht 2024 auch auf der Empfehlungsliste »Bayerns Beste Independent Bücher« des  Bayerischen Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst.