2024 geht die Übersetzerbarke des VdÜ an die Literaturwissenschaftlerin und Leiterin des Übersetzerhauses Looren Gabriela Stöckli für ihre Verdienste um die Wertschätzung des literarischen Übersetzens in der Öffentlichkeit. In ihrer Funktion und im Ehrenamt setzt sie sich für die Professionalisierung des Übersetzer·innenberufs ein. Sie engagiert sich für eine verstärkte öffentliche Wahrnehmung der Zunft, insbesondere in den vier Sprachregionen der Schweiz, und unterstützt mit viel persönlichem Einsatz den internationalen Austausch von Übersetzenden.

Anschließend Empfang des VdÜ