Kurzlesung mit der Autorin & Übersetzerin Eva Roth, der Illustratorin Lena Studer sowie dem Autor Lawrence Schimel:

Das von Lawrence Schimel auf Spanisch geschriebene Buch "Das Dorf der Steine" (Atlantis 2024, Originaltitel: Hablan las piedras) wurde von Eva Roth ins Deutsche übersetzt und von Lena Studer illustriert. Sonja vermisst ihren verstorbenen Onkel Fred. Sie besucht ihn oft auf dem Friedhof, wo sie sich mit Martin, dem Gärtner, anfreundet. Als Sonja den Grabstein von Fred berührt, macht sie eine Entdeckung: Mit ihren Fingerspitzen liest sie den Namen auf dem Stein – und bald auch Namen auf anderen Steinen, die Sonja eine neue Welt eröffnen.

Eine Welt öffnet sich in Eva Roths Roman "Pankoland" (Atlantis, 2024) auch für Clemens – doch bis es soweit ist, muss er einige Abenteuer bestehen. In Pankoland gelten strenge Regeln, alles wird kontrolliert. Auf den ersten Blick ist das sinnvoll, schliesslich ist die Gesellschaft auf Selbstversorgung ausgelegt. Doch nachts geschehen seltsame Dinge, die Clemens grosser Bruder Fredo zu durchschauen scheint. Als Clemens in Fredos Auftrag ein Paket aus Pankoland schmuggeln soll, kommen die Dinge ins Rollen: Clemens muss sich wehren, muss fliehen und er lernt, dass Pankoland nur ein kleiner Teil der Welt ist.

Eva Roth, geboren 1974, schreibt Prosa und Theaterstücke für Kinder und Erwachsene. Sie war im ersten Beruf Lehrerin und danach Lektorin und Übersetzerin von Bilderbüchern. Heute widmet sie sich hauptsächlich dem Schreiben. Für ihre Bücher wurde sie mehrfach ausgezeichnet. Sie lebt mit ihrer Familie in Zürich.

Lena Studer, geboren 1998. Seit ihrem Studium Illustration Fiction an der Hochschule Luzern ist sie als  freischaffende Illustratorin in Basel tätig. Ihre Arbeiten spiegeln ihre Liebe zu Farben, zwischenmenschlichen Beziehungen und der Natur wider.

Lawrence Schimel, geboren 1971, ist hauptberuflicher Übersetzer, Autor und Lektor. Er schreibt sowohl auf Spanisch als auch auf Englisch und lebt in Madrid. Er hat mehr als 130 Bücher veröffentlicht, die in mehr als 60 Sprachen übersetzt wurden.