Kurzlesung auf französisch mit deutscher Übersetzung aus dem Roman "Ilaria ou la conquête de la désobéissance" (Éditions Zoé, 2024) von Gabriella Zalapì: Im Mai 1980, steigt die achtjährige Ilaria vor dem Schulhaus in das Auto ihres Vaters. Eine lange Irrfahrt führt über Autobahnraststätten zu kleinen Hotels. Während Ilaria an ihre Mutter denkt, nimmt sie sich vor, nicht mehr zu weinen. Sie lernt, Auto zu fahren und zu lügen, entdeckt Triest, Bologna, das Internat in Rom, ein sonniges, bäuerliches Leben in Sizilien. Aus der Entführung wird fast eine normale Kindheit. In einer schnellen und präzisen Sprache erzählt dieser Roman von einem Kind, das sich allein im Leben zurechtfinden muss.

Gabriella Zalapì, geboren in Mailand, hat italienische, englische und Schweizer Wurzeln. Die bildende Künstlerin und Schriftstellerin lebt heute in Paris. Sie studierte an der Haute école d'art et de design in Genf. Ihr erster Roman "Antonia" (Éditions Zoé, 2019) wurde mit dem Grand Prix de l'héroïne Madame Figaro und dem Prix Bibliomedia ausgezeichnet und erschien 2020 in der deutschen Übersetzung von Claudia Steinitz im Rotpunktverlag.