Moderation: Caroline Lüderssen, Christine Ott (auf Italienisch, mit Übersetzung ins Deutsche)

Igiaba Scego, 1974 in Rom geboren, ist eine der profiliertesten  italienischen Autorinnen, die sich heute mit der Kolonialgeschichte  ihres Landes und dem ‚Black Italy‘ von heute beschäftigen. Als Ikone der  Transkulturalität gefeiert, sieht sie sich selbst als Afro-Italienische  Autorin. In ihrem neuesten Roman arbeitet sie ein Stück der eigenen  Familiengeschichte auf, die verwoben ist mit der blutigen Geschichte  ihres Herkunftslandes Somalia, einstige europäische Kolonie, dann im  Würgegriff der Militärdiktatur Siad Barres, vom Bürgerkrieg verwüstet  und bis heute von Krieg, Hungersnot und islamistischem Extremismus  destabilisiert. Kassandra in Mogadischu (S. Fischer, 2024, übersetzt von  Verena von Koskull) ist ein langer Liebesbrief der Autorin Igiaba an  ihre Nichte Soraya. Er erzählt vom Jirro, dem gebrochenen Herz der  Somalier, das eine Generation der nächsten vererbt. Aber auch von der  ersten Liebe, von Essstörungen, vom Zusammenhalt zwischen  Frauengenerationen. Und von der Notwendigkeit, das Wissen weiterzugeben:  der nächsten Generation, aber auch denen, die Teil eines neuen, offenen  Italiens und Europas sein wollen.

Isabelle Lehn lebt in Leipzig und wurde 1979 in Bonn geboren. Sie  studierte Allgemeine Rhetorik, Ethnologie und Erziehungswissenschaft in  Tübingen und Leicester und promovierte in Tübingen zu rhetorischen  Persuasionsmechanismen in der Werbung. Die internationalen  Verflechtungen von Finanzmärkten und deren Akteuren ist die Kulisse  ihres vor wenigen Wochen bei Fischer veröffentlichten Romans Die  Spielerin, vor der die Protagonistin die Spielregeln von Geld und Macht  perfekt beherrschen lernt und ihre Kontrahenten als gut sichtbare Frau  in einer Männerdomäne hinter das Licht führt. Das Verborgene, an der  Oberfläche nicht Sichtbare, wird auch in Lehns anderen beiden Romanen  ins Blickfeld gerückt, in Binde zwei Vögel zusammen u.a.  Kriegssimulationen in einem militärischen Trainingscamp und in  Frühlingserwachen der intensive Kinderwunsch einer Frau. Die  Multiperspektive, die sie in ihrem in sich verflochtenen facettenreichen  Werk öffnet, bietet der Leserschaft das Bild einer komplexen  Gesellschaft aus ambivalenten Individuen und regt dazu an, über unsere  Wahrnehmung und Urteile, die Grenzen zwischen Imagination und Fiktion  sowie die Wahlen, die wir treffen, zu reflektieren. Denn "Man hat immer  eine Wahl" (I. Lehn).

Prof.Dr. Christine Ott è ordinaria di letteratura italiana e francese  presso la Goethe-Universität di Francoforte sul Meno. Recentemente è  uscito il suo volume Cambiare pelle. Soggettività e creatività nella  poesia di Michelangelo (Carocci Editore, Roma, 2024).

PD Dr. Caroline Lüderssen insegna letteratura italiana presso la  Goethe-Universität di Francoforte sul Meno ed è direttrice della  Deutsch-Italienische Vereinigung e.V.