Im Gespräch berichtet Übersetzer Dr. Marc Hermann davon, wie es ist, einen anspruchsvollen chinesischen Comic zu übersetzen, welchen Schwierigkeiten und Unwägbarkeiten er sich dabei stellen musste und wie seine Übersetzung als eigene künstlerische Arbeit den Comic ergänzt.