Der freie Literatur- und Filmkritiker Thomas Hummitzsch wird am Mittwoch, 15. Oktober 2025, um 17:00 Uhr auf der Frankfurter Buchmesse mit der Übersetzerbarke ausgezeichnet. In seinen Rezensionen, Essays und Interviews hebt er kenntnisreich die Bedeutung des literarischen Übersetzens hervor und würdigt Übersetzungen als eigenständige Kunstwerke. Ob Belletristik, Lyrik, Sachbuch oder Comic – Hummitzsch schenkt den Besonderheiten der jeweiligen Übersetzung stets besondere Aufmerksamkeit.

Die Übersetzerbarke ist ein undotierter Preis des VdÜ in Form eines Originalkunstwerks und ehrt seit 2004 Persönlichkeiten, die sich in besonderer Weise für Literaturübersetzer*innen einsetzen. In diesem Jahr stammt das Barken-Kunstwerk von der Ostberliner Fotografin Sophie Kirchner.

Die Laudatio hält Marieke Heimburger, Vorsitzende des VdÜ. Im Anschluss an die Preisverleihung laden wir herzlich zu einem Empfang ein.